í ferðinni nauðugur borinn

þ.e. hann (marbendill) hafði verið tekinn með valdi