koma fram við e-n eins og ströng kennslukona við nemanda (schoolmarm: kennslukona, einkum ströng og formföst)