skal ekki öðrum mönnum nú að hlíta

skal (ég) nú ekki eiga það undir öðrum mönnum (þ.e. ég mun taka málin í mínar hendur)